2e_1999_jiriste.pdf